11月28日下午，南岸區(qū)圖書館少數(shù)花園分館暖意融融。在“對話名刊主編：《紅巖》與一個城市的文學(xué)精神”活動中，中國作協(xié)會員趙域舒、小說家宋尾對話紅巖文學(xué)雜志社副主編歐陽斌，在對話過程中，歐陽斌暢談了《紅巖》辦刊理念和發(fā)展計劃。他說：“歡迎作家們常來紅巖文學(xué)雜志社做客，希望重慶的詩人、作家，最先想到把作品投給《紅巖》。重慶最好的文學(xué)作品不能流失在外，這是我們今后著重要做的工作。”
活動現(xiàn)場。記者 趙迎昭 攝
本次活動由南岸區(qū)圖書館、重慶文學(xué)院、重慶日報文旅副刊部主辦，重慶日報《兩江潮》副刊、南岸區(qū)圖書館少數(shù)花園分館承辦。
談詩歌
《紅巖》詩歌欄目兼具厚度、深度、文學(xué)性
《紅巖》從1951年創(chuàng)刊至今，累計出刊242期，刊發(fā)作品7700萬字。作為重慶唯一公開出版發(fā)行的文學(xué)期刊，《紅巖》是重慶具有代表性的文化形象之一�！都t巖》推出了彭荊風、高纓、周克芹、黃濟人、葉辛、李一清、傅天琳、李鋼、李元勝等大批卓有成就的作家和詩人，發(fā)表了《當蘆笙響起的時候》《達吉和他的父親》《許茂和他的女兒們》《重慶談判》《山杠爺》等影響深遠的重要文學(xué)作品。
《紅巖》長期以來對中外詩歌的關(guān)注和推介，廣受文學(xué)界贊譽。作為一位詩人，趙域舒的詩作和譯詩見于《詩刊》《人民文學(xué)》《十月》《星星》《紅巖》等刊物。對話歐陽斌，她自然從詩歌談起。
“重慶不少詩人在《紅巖》‘中國詩集’‘國際詩集’欄目發(fā)表過詩歌，這兩個欄目的厚度、深度、文學(xué)性不輸于國內(nèi)任何一本文學(xué)、詩歌刊物，看得出《紅巖》對文學(xué)的堅定追尋�！壁w域舒對這本老牌文學(xué)刊物十分敬仰。
活動現(xiàn)場。記者 趙迎昭 攝
“‘中國詩集’‘國際詩集’欄目可以針對一位詩人刊發(fā)幾十個頁碼，用最大篇幅反映一個詩人的創(chuàng)作狀態(tài)，這樣做是有風險的。幸運的是，堅守一段時間后，我們從中嘗到了甜頭，即文學(xué)傳播的甜頭。”歐陽斌介紹，《紅巖》于2012年設(shè)立“國際詩集”欄目，該欄目設(shè)立以來，發(fā)表推介了多名外國詩人的新作，為促進中外文學(xué)的傳播和交流做出了積極貢獻，這讓作者和編者受到鼓舞。
“國際詩集”欄目曾于2012年推出《勃萊詩集》，譯者董繼平這樣描述美國詩人羅伯特·勃萊其詩：“勃萊一直在號召同時代的美國詩人要向中國古典詩歌學(xué)習(xí)，他本人也身體力行，他熱愛陶淵明、李白、杜甫、王維、白居易，從中國古典詩歌中尋找營養(yǎng)。”
在2015年第四屆紅巖文學(xué)獎評選中，勃萊憑《勃萊詩集》獲得首個“外國詩歌獎”。勃萊在獲獎感言中說：“早在1968年，我就在一篇訪談中說過：‘對于我，中國古典詩歌依然是人類所創(chuàng)作過的最偉大的詩歌�！两裎乙廊粚Υ松钚挪灰�。因此，我想你們會理解我從中國詩歌界接受‘紅巖文學(xué)獎’這一獎項，會有多么高興。”
說到這里，趙域舒想到勃萊的《從兩個世界愛一個女人》。她說：“生活在既需要面包，又渴望書香的世界，我們不要忘記少數(shù)花園、《紅巖》，我們要堅守初心，繼續(xù)追尋文學(xué)。”
她還朗讀了勃萊的詩歌《冬天的詩》：“冬天的螞蟻顫抖的翅膀，等待瘦瘦的冬天結(jié)束。我用緩慢的，呆笨的方式愛你，幾乎不說話，僅有只言片語……”
徜徉在詩歌的世界里，即便在寒冷的冬日，參加活動的作家和文學(xué)愛好者還是感到暖意在靜靜流淌。
談文學(xué)
“既生活在現(xiàn)實中，也生活在詞語里”
歐陽斌曾在金融系統(tǒng)工作，辭職后已在紅巖文學(xué)雜志社做了20多年編輯。他感慨道：“在這樣一個快節(jié)奏的時代，我們這樣一本雜志有一點守望者的意味�！�
“我們和重慶這座城市有相近氣質(zhì)，創(chuàng)造性、包容性是《紅巖》的特點�！睔W陽斌說，重慶某一座小鎮(zhèn)的詩人可能是世界性的詩人，可以把他的作品放在“國際詩集”里予以推介，但這并不意味《紅巖》是沒有門檻的。
在歐陽斌看來，文學(xué)作品首先是語言藝術(shù)，作為寫作者，要尊崇、敬畏漢語。他注意到在很多網(wǎng)絡(luò)語境中，漢語被糟蹋得不成樣子，語感、文學(xué)性似乎在不斷喪失。很多時候，作者自身對漢語的尊崇感沒有在作品里表現(xiàn)出來，這可能會讓讀者感到迷茫和疑惑。
在編稿過程中，歐陽斌會遇到各種稿件。他說，作者無論怎么寫，現(xiàn)實主義、超現(xiàn)實主義、魔幻現(xiàn)實主義只是方式，我們要堅守文學(xué)性，讓讀者從作品中獲取精神性的享受和滋養(yǎng)，而不是向娛樂性妥協(xié)。創(chuàng)作文學(xué)作品只需要兩個步驟，即從身邊抓取素材，通過文學(xué)性的思考，讓陌生的生活熟悉化，這是最基本的過程;經(jīng)過文學(xué)處理，再把熟悉的東西陌生化，這便是文學(xué)的責任和魅力所在。
“我們希望既生活在現(xiàn)實中，也生活在詞語里�！壁w域舒說，《紅巖》既挑剔、嚴格，也對所有熱愛文學(xué)的心靈敞開懷抱。她記得歐陽斌曾說，“寫真實的事物，但是是隔著玻璃的”。文學(xué)作品既要讓讀者覺得很地道，又要有陌生的詩意，用文學(xué)精神感召和滋潤讀者。
前幾天，歐陽斌在一次聚會上遇到兩個詩人，他們不約而同地告訴歐陽斌，他們開始寫小說了。歐陽斌說，國內(nèi)有很多這樣的現(xiàn)象。詩歌和小說的形式有所區(qū)別，但最終目的是達成文學(xué)性。轉(zhuǎn)型成功與否，敢于嘗試總是令人尊重的。
趙域舒則表示，受過詩歌訓(xùn)練的人寫小說、散文確實很有美感，期待看到更多詩人的小說。
談發(fā)展
《紅巖》將更加關(guān)注本土作者
宋尾與《紅巖》的緣分始于2005年�！爱敃r，《紅巖》雜志編輯在論壇上看到我發(fā)的散文《身體的旅行》，隨即就與我聯(lián)系發(fā)表，這是我第一次在《紅巖》上發(fā)表文章�！彼挝不貞洠撕�，《紅巖》還曾一次性發(fā)表過他的3篇短篇小說，并邀請評論家為其撰寫評論。
“我和《紅巖》這個‘親戚’很親近，甚至有很多人以為我是《紅巖》編輯，加我微信后給我投稿�！彼挝泊蛉さ�。
在活動中，宋尾問了兩個很實在的問題。其一，《紅巖》明年會有何變化?宋尾話音剛落，歐陽斌便拿起了話筒：“我想給大家介紹一下，《紅巖》還將立足本土、面向全國。但我們會對本土作家更加關(guān)注，明年會增加一到兩個詩歌或小說欄目，對重慶作家進行追蹤和關(guān)照。希望重慶作家把好作品多投給《紅巖》，支持自己的刊物�！�
其二，作者和編者之間缺少信任感，作者和編輯應(yīng)該保持什么樣的關(guān)系?歐陽斌說，曾有作者抱怨，“《星星》太遠，《紅巖》太高”�？梢�，作者和《紅巖》、和《紅巖》編輯的隔膜是客觀存在的。怎樣讓編者和作者的溝通渠道更加暢通呢?《紅巖》希望通過作品推介會、改稿會、懇談會等形式，密切和新老作者的交流，也會更加體察個體創(chuàng)作，進行個別追蹤，“非常歡迎作家們常來紅巖文學(xué)雜志社做客，和編輯坐在一起真誠交流。希望作者充分信任我們的刊物、編輯。”
令宋尾印象深刻的是，在一個深夜，他曾陪同老鄉(xiāng)造訪紅巖文學(xué)雜志社編輯部，編輯部濃厚的文學(xué)氛圍和對文學(xué)的敬畏讓他的老鄉(xiāng)熱淚縱橫。宋尾對活動現(xiàn)場的作家說：“我也是作者，很多人對編輯有一種敬畏，這很有必要。建議大家可以到編輯部感受一下氛圍，這或許會給寫作帶來啟發(fā)。”
“《紅巖》對所有熱愛文學(xué)的人都是熱情、真誠的，很真誠地歡迎大家走近《紅巖》，還希望大家多訂閱幾本《紅巖》�！壁w域舒幽默地說完結(jié)束語，現(xiàn)場掌聲不絕于耳。
來源：重慶日報全媒體趙迎昭
渝公網(wǎng)安備:50010302002751號