王雨長(zhǎng)篇小說(shuō)《填四川》英文版由英國(guó)查思出版社出版

近日，重慶作家王雨的長(zhǎng)篇小說(shuō)《填四川》英文版由英國(guó)查思出版社出版發(fā)行。該書(shū)系由中譯出版社攜手英國(guó)查思出版社出版，由Hui Cooper and Dennis Cooper兩位翻譯家翻譯。

小說(shuō)自四川荒蕪告急康熙頒布“填川詔”開(kāi)篇，濃墨重彩地描述了移民女杰寧徙離閩萬(wàn)里填川、置業(yè)發(fā)家的艱辛。人生的百般磨難，演繹出大悲大憾的人間悲喜劇。填四川與闖關(guān)東、走西口、下南洋是中國(guó)移民史上的重大事件。小說(shuō)藝術(shù)地講訴了一個(gè)客家母親和家族悲歡離合的故事，一個(gè)復(fù)蘇泱泱大省的史詩(shī)故事，一個(gè)小人物成為大英雄的故事。以文學(xué)形式再現(xiàn)了這一時(shí)逾百年百萬(wàn)人遷徙的歷史畫(huà)卷。

據(jù)悉，《填四川》中文版由重慶出版集團(tuán)/重慶出版社2010年6月第1版1次印刷，2011年至2013年先后4次印刷；2015年4月又第二版出書(shū)。深受讀者好評(píng)，被《長(zhǎng)篇小說(shuō)選刊》全文刊載，《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《文藝報(bào)》《文學(xué)報(bào)》《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》、中央電視臺(tái)、重慶電視臺(tái)、各大網(wǎng)站等媒體發(fā)表了諸多的評(píng)論文章及報(bào)道。獲重慶市第十二屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)，全國(guó)城市出版社第二十二屆優(yōu)秀出版圖書(shū)一等獎(jiǎng)，參評(píng)了第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。由拍播過(guò)《新版水滸》《十月圍城》的北京如意吉祥影視公司改編拍攝為了由秦嵐主演的32集電視連續(xù)劇待播。重慶市京劇團(tuán)擬排演由王雨改編的同名京劇。（羅應(yīng)）